Cuaderno de tesis

Usos del adjetivo “mismo”

Posted by Marita Grillo en 08/06/2010

El adjetivo mismo(a) indica igualdad, semejanza o identidad: ella misma revisó este informe; el mismo tema apareció en la reunión siguiente.
Es incorrecto cuando se le da un valor pronominal con el que remite a algo ya dicho antes (referencia anafórica): *presentaron la monografía, y el profesor evaluó la misma con una nota muy buena. *Se pedirán los documentos en la entrada; los mismos serán devueltos al salir.
Puede reemplazarse con un pronombre demostrativo, posesivo o personal, o se lo puede elidir sin inconvenientes. Respectivamente: presentaron la monografía, y el profesor la evaluó con una nota muy buena. Se pedirán los documentos en la entrada, y serán devueltos al salir.

En algunos resúmenes encontré el mismo, la misma, con este valor pronominal incorrecto, que muchas veces produce ambigüedades:

  • se realizará un estudio pormenorizado de los públicos internos y externos de la organización, donde se detectarán y se definirán las necesidades y motivaciones de los mismos.
    La frase puede ser: se realizará un estudio pormenorizado de los públicos internos y externos de la organización, donde se detectarán y se definirán las necesidades y motivaciones de ellos, o …sus necesidades y motivaciones.
  • …analizar la comunicación en la gestión pública, haciendo foco en el objetivo y estrategia de la misma.
    La frase quedaría así: …analizar la comunicación en la gestión pública, haciendo foco en el objetivo y en su estrategia.

Como se ve, la solución es muy sencilla, abrevia la frase, la hace más legible y elimina esta expresión burocrática.

Para quien quiera practicar, les propongo algunos casos para corregir:

1. La empresa notificó a los clientes afectados por el accidente y los indemnizará por los daños causados por el mismo.
2. Trabajaron todo el mes en el informe, y el cliente quedó muy conforme con el mismo. En dicho informe comunicaron los resultados de la última investigación de mercado.
3. Periodistas de XXX ya tienen dos posibles nombres del desconocido que retiró el dinero de las cuentas de XXX. Las mismas ya fueron dadas a la fiscala XXX, para que sean investigadas.
4. Por otra parte, en el Regimiento XXX confirmaron la detención de varios sargentos y suboficiales que participaron de… Los mismos están arrestados por haber participado en un acto político siendo militares en actividad, lo cual está prohibido, y no por haber cantado en favor de XXX, señalaron.
5. Ramírez reveló que consultaron verbalmente sobre el tema a las autoridades de la máxima instancia judicial, y las mismas consideraron que debe ser cumplida la prisión en el lugar establecido en la sentencia que lo condenó a 10 años de prisión.
6. La policía detuvo el vehículo e hizo descender a los ocupantes del mismo.

Si desean, me escriben con la solución a grillo.maria@gmail.com.

2 comentarios to “Usos del adjetivo “mismo””

  1. Trini said

    Maria muy buen ejercicio. gracias

    1. La empresa notificó a los clientes afectados por el accidente que serán indemnizados por los daños causados.

    2. Trabajaron todo el mes en el informe, el cliente quedó muy conforme y se le comunico los resultados de la ultima…

    3. Periodistas de XXX ya tienen los posibles nombres del desconocido que retiró el dinero de las cuantas de XXX. Las cuales ya fueron dadas a la fiscala XX, para que sean investigadas.

    4. La policía detuvo el vehículo e hizo descender a los ocupantes.

    Si desean, me escriben con la solución a grillo.maria@gmail.com.

    • Marita Grillo said

      Gracias, Trini. Vamos con los ejercicios: bien, pero… a veces hay que darles más vueltas a la frase. Te propongo otras correcciones:
      1. La empresa notificó a los clientes afectados por el accidente, que serán indemnizados por los daños causados. (La coma introduce una explicación.)

      2. Trabajaron todo el mes en el informe. El cliente quedó muy conforme y se le comunicaron los resultados de la última… (Se pueden hacer otras correcciones. Nomás partí la frase, aprovechando que cambiaste de sujeto, e hice concordar “comunicar” con “resultados”, ya que ese es su sujeto. “Última” va con tilde.)

      3. Periodistas de XXX ya tienen los posibles nombres del desconocido que retiró el dinero de las cuentas de XXX, las cuales ya fueron dadas a la fiscala XX, para que sean investigadas. (Cuidado con las erratas: “cuantas” por “cuentas”. “Las cuales”, abriendo oración, es forzado… e incorrecto, pues se “engancha” con cuentas: no puede dejarse el antecedente en otra oración.)

      4. La policía detuvo el vehículo e hizo descender a los ocupantes. ¡Bien!
      Faltó una :-))

      Si desean, me escriben con la solución a grillo.maria@gmail.com.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: