Cuaderno de tesis

Equilibrio en enumeraciones

Posted by Marita Grillo en 08/03/2009

En varios trabajos encontré enumeraciones cuyos elementos no recibían igual tratamiento. Cuando enumeramos, cada uno de los elementos de la enumeración tiene que ser de una misma categoría gramatical y tiene que ser tratado de un modo equivalente.

Veamos los casos:

[…] su fracaso fue mayúsculo a pesar de su gran capacidad y recursos.
[…] así como el narcisismo o egocentrismo de los autores

Si usamos un artículo para uno de los elementos, corresponde usarlo para los otros:

[…] su fracaso fue mayúsculo a pesar de su gran capacidad y de sus recursos.
[…] así como el narcisismo o el egocentrismo de los autores

Tengamos en cuenta que el primer elemento de la enumeración marca la pauta. En el siguiente caso, el lector espera encontrarse con una lista de adjetivos vinculados con el sustantivo tipo:

Pero ese paso puede llevarse a cabo en virtud de que se ofrece en el país la existencia de una variada pluralidad de asociaciones femeninas de tipo social, religiosa, educacional, nacionalidades, beneficencia, asistencia, caridad, y además, las que se proponen objetivos específicamente ubicados dentro del programa feminista.

Sin embargo, el autor cambia el pacto del adjetivo social y la enumeración enlaza un adjetivo en femenino (religiosa, modificador de asociación) y varios sustantivos (nacionalidades, beneficencia, asistencia, caridad). En casos así, hay que reescribir el pasaje completo y plantear otra forma de enumerar:

Pero ese paso puede llevarse a cabo en virtud de que se ofrece en el país una variada pluralidad de asociaciones femeninas sociales, religiosas, educacionales, de nacionalidades, o con fines de beneficencia, asistencia y caridad, y se suman las que se proponen objetivos específicamente ubicados dentro del programa feminista.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: